ADJUGED
ist eine bindende Entscheidung des Schiedsrichters.

APPEAL
ist die Handlung eines Fielders, der den Schiedsrichter
auf eine Regelwidrigkeit der Offensivmannschaft aufmerksam machen will.

BACKSTOP
ist der Zaun, der hinter dem Catcher aufgerichtet ist.

BALK
ist eine Regelwidrigkeit des Pitchers,
mit einem oder mehreren Runnern an den Bases.
Bei einem Balk erhält jeder Runner das Anrecht ein
Base weiter vorzurücken.

BALL
ist ein Pitch, der im Flug nicht durch die Strikezone
geht und vom Batter nicht angenommen wird,
d.h. er schlägt nicht nach dem Ball.
Berührt der Pitch den Boden und geht dann durch die Strikezone,
wird er als Ball bewertet. Wird der Batter von solch einem Pitch getroffen,
kann er das First Base zugesprochen bekommen. Schwingt er nach so einem Ball,
sofern er bereits 2 Strikes hat und kann der Catcher diesen Ball nicht fangen werden die
Regeln 6.05. (c) und 6.09 (b) angewandt. Trifft der Batter solch einen Pitch, wird dieser
Ball wie ein normaler Schlag bewertet.

BASE
ist eines der drei Kissen, das an jeder Ecke des Infields am
Boden festgemacht ist, das ein Runner in der richtigen Reihenfolge
berühren muss, um einen Run zu erzielen.
Die Home Plate wird ebenfalls als Base bezeichnet und daher auch Home Base genannt.

BASE COACH
ist ein Mannschaftsmitglied in Uniform, der in der Coache`s Box steht
und dem Batter und dem Runner Anweisungen gibt. Ein Base Coach
steht am First Base, der andere am Third Base.

BASE HIT
ist ein Schlag des Batters, der ihm ermöglicht,
das First, Second oder Third Base zu erreichen.

BASELINES
sind die Spielfeldbegrenzungslinien.
Eine Baseline geht von der Home Plate über das First Base
bis zum Ende des Outfields, die andere von der Home Plate
über das Third Base bis zum Ende des Outfields.

BASE ON BALLS
erhält der Batter, wenn der Pitcher vier “Balls“ geworfen hat.
Bei einem Base on Balls bekommt der Batter das First Base zugesprochen.

BATTER
ist ein Spieler der Offensivmannschaft, der in der Batter`s Box steht.

BATTER-RUNNER
ist ein Batter, der gerade geschlagen hat und zum First Base läuft.

BATTER`S BOX
ist das Rechteck, dass links bzw. rechts der Home Plate aufgezeichnet
ist und in das sich der Batter stellen muss, wenn er am Schlagen ist.

BATTERY
besteht aus dem Pitcher und dem Catcher.

BATTING ORDER
ist die Auflistung der neun Spieler der Offensivmannschaft,
nach dessen Reihenfolge geschlagen werden muss und
die während des gesamten Spiels einzuhalten ist.

BENCH oder DUGOUT
(Reservebank) ist der Platz, an dem sich die Spieler beider Mannschaften
aufzuhalten haben, sofern sie nicht direkt am Spielgeschehen beteiligt sind.

BUNT
ist ein Ball, der ohne Schwung geschlagen wird,
so dass er nur leicht ins Infield rollt. (Opferschlag)

CALLED GAME
abgebrochenes Spiel) ist ein Spiel, das durch den Hauptschiedsrichter beendet wurde.

CATCH
(Fang) ist ein Ball, der von einem Fielder direkt aus der Luft gefangen wird,
sei es mit dem Handschuh oder mit der Hand. Es ist kein Catch,
wenn der Fielder den Ball fallen lässt.
Ein Catch ist „legal“, wenn der Ball letztendlich von einem Fielder gefangen wird, bevor er den Boden berührt; auch wenn der Fielder den Ball nicht halten kann und ein anderer Fielder ihn fängt, vorausgesetzt, der Ball hat nicht den Boden berührt. Die Runner dürfen ihr Base verlassen, sobald der erste Fielder den Ball berührt hat. Ein Fielder darf über einen Zaun, eine Mauer oder Linie greifen um einen Catch zu machen. Er kann ebenfalls an der Mauer oder dem Zaun hochspringen um den Ball zu fangen. Fängt ein Fielder einen Ball auf diese Art und Weise, kann ihm keine Behinderung zugesprochen werden, da er dies auf sein eigenes Risiko tut. Fängt ein Fielder einen Ball in der Nähe des Dugouts und wird er dabei von Spielern seiner eigenen oder gegnerischen Mannschaft gestützt, da er sonst in das Dugout fallen würde, ist der Catch gültig.

CATCHER
ist ein Spieler der Defensivmannschaft,
der seine Position direkt hinter der Home Plate einnimmt.

CATCHER`S BOX
ist das Rechteck, das hinter der Home Plate am Boden
aufgezeichnet ist und in das sich der Catcher stellen muss.

COACH
ist die Person, die die Aufgabe hat, die Spieler zu trainieren und zu betreuen.

COUNT
ist die Anzahl der „Strike“ und „Ball“, die ein Batter hat.

DEAD BALL
(der Ball ist „tot“) ist ein Ball, der nicht mehr gespielt werden kann;
z.B. während einer Spielunterbrechung.

DEFENSE oder DEFENSIVE
(Defensivmannschaft) ist die Mannschaft,
die ihre Position auf dem Spielfeld einnimmt.
Diese Positionen sind:
1. Pitcher; 2. Catcher; 3. First Baseman ; 4. Second Baseman ;
5. Third Baseman ; 6. Short Stop ; 7. Leftfielder ; 8. Centerfielder ; 9. Rightfielder .

DESIGNATED HITTER
ist ein Spieler der Offensivmannschaft, der in der Lineup bzw.
in der Batting Order aufgeführt ist und anstelle des Pitchers schlägt und läuft.

DOUBLE-HEADER
besteht aus zwei Spielen, die unmittelbar hintereinander
ausgetragen werden. (1 Spiel Y 9 Innings; in Deutschland: 1 Spiel Y 7 Innings).

DOUBLE PLAY
ist ein Spielzug der Defensivmannschaft,
in de zwei Spieler der Offensivmannschaft direkt hintereinander „Out“
gemacht werden, vorausgesetzt,
es wurde kein Fehler zwischen den „Out“ gemacht.

Es gibt zwei Arten von Double Plays:
Force Double Play
beide Spieler wurden gezwungen zu laufen, als sie “Out” gemacht wurden.
Reverse Double Play
Der zweite Spieler wurde „Out“ gemacht, obwohl er nicht gezwungen war zu laufen
Beispiel: Runner am Third Base, 1 „Out“.
Der Batter schlägt zum First Baseman, der den Ball fängt, das First Base berührt„Out“) und dann den Ball zum Catcher wirft, der den Runner „Out“ macht, der vom Third Base zur Home Base läuft (2. „Out“).
DUGOUT oder BENCH
(Reservebank) siehe BENCH

EMERY BALL
ist ein Ball, dessen Oberflächevorsätzlich aufgeraut wurde.

ERROR
(Fehler) ist ein Ball, der von der Defensivmannschaft
nicht richtig gefangen bzw. nicht richtig geworfen wurde.

FAIR BALL
ist ein geschlagener Ball, der:

1) im Flug oder auf dem Boden, im oder über dem Fair Territory bleibt.
2) nachdem er im Fair Territory den Boden berührt hat, hinter dem First Base bzw.
- dem Third Base ins Foul Territory geht.
3) nachdem er das First Base oder das Third Base berührt hat ins Foul Territory geht.
4) nachdem er einen Fielder oder Schiedsrichter, der sich im Fair Territory befindet,
- berührt hat ins Foul Territory geht.
5) vom Fair Territory ins Foul Territory rollt und vor dem First Base oder
- dem Third Base wieder ins Fair Territory zurückrollt.

FAIR FLY BALL
ist ein geschlagener Ball, der hoch in die Luft geht, über dem Fair Territory.

FAIR TERRITORY
ist die Fläche zwischen dem First Base und dem Third Base,
die durch die Baselines und deren Verbindungslinie am Ende des Outfieldes begrenzt wird.

FIELDER
ist ein Spieler der Defensivmannschaft, der auf dem Spielfeld eine
der acht Positionen einnimmt.
Der Pitcher ist nur dann ein Fielder, wenn er die Pitcher Plate nicht mehr berührt.

FIELDER`S CHOICE
ist die Handlung eines Fielder, der den Ball fängt und die Wahl hat,
diesen Ball an verschiedene Bases zu werfen, um einen Runner „Out“ zu machen.

FIRST BASE
ist das Kissen, das sich an der rechten Ecke des Infieldes befindet.

FLY BALL
ist ein Ball, der in die Luft geschlagen wird.

FORCE OUT
ist ein „Out“, das gemacht wird, wenn der/die Runner gezwungen ist/sind,
weiter vorzurücken, da der Batter zum Runner geworden ist.

FORCE PLAY
ist ein Spielzug, der gemacht wird, wenn der/die Runner gezwungen ist/sind,
weiter vorzurücken, da der Batter zum Runner geworden ist.
Um bei einem Force Play den Überblick zu behalten, sollte man sich merken, dass in vielen Fällen das zwingende Laufen während des Spielzuges aufgehoben wird.
Beispiel: alle Bases besetzt, 1 „Out“. Der Ball wird zum First Baseman geschlagen,
der den Ball fängt und das First Base berührt. Der Batter-Runner ist „Out“. Wirft jetzt der First Baseman zum Second Base, muss der Runner, der dieses Base anläuft, mit dem Ball berührt werden. Hat nun der Runner am Third Base das Home Base berührt, bevor der Runner am Second Base „Out“ gemacht wurde, ist der Run gültig. Wirft aber der First Baseman den Ball zuerst zum Second Base (Force Out, 2 „Out“) und dieser kommt zum First Base zurück (Force Out, 3 „Out“), ist der Run, den der Runner am Third Base erzielt hat, ungültig.
KEIN FORCE OUT: 1 „Out“, Runner am First Base und am Third Base. Der Batter wird durch einen Fly Ball „Out“ gemacht, 2 „Out“. Der Runner am Third Base wartet bis der Ball gefangen wurde, läuft dann zum Home Base und erzielt einen Run. Der Runner am First Base läuft zu früh, der Ball wird zum First Base geworfen, der First Baseman berührt das Base bevor der Runner zurück ist und er ist „Out“, 3 „Out“.
Wurde nach Ansicht des Schiedsrichters der Run erzielt, bevor der First Baseman sein Base berührt hat, ist er gültig.

FORFEITED GAME
ist ein Spiel, das zugunsten einer Mannschaft abgebrochen wurde,
weil die andere Mannschaft gegen Spielregeln verstoßen hat.

FOUL BALL
ist ein geschlagener Ball, der:
1) im Flug im Foul Territory landet.
2) vor dem First Base oder dem Third Base ins Foul Territory rollt.
3)Ein geschlagener Ball, der die Pitcher Plate trifft und ins Foul Territory geht,
- wird als Foul Ball gewertet, sofern er nicht von einem Fielder berührt worden ist.

FOUL FLY BALL
ist ein geschlagener Ball, der hoch in die Luft geht, über dem Foul Territory.

FOUL TERRITORY
ist die Fläche außerhalb der Baselines bis zum Spielfeldrand.

FOUL TIP
ist ein geschlagener Ball, der direkt vom Schläger in den Catcherhandschuh
geht und vom Catcher gehalten wird. Es ist kein Foul Tip, wenn der Catcher d
en Ball fallen lässt oder dieser vorher aufspringt. Jeder Foul Tip ist ein „Strike“
und das Spiel läuft weiter. (Hat der Batter bereits 2 „Strikes“ und schlägt er
dann einen Foul Tip, so ist er „Out“.)

GROUND BALL
ist ein geschlagener Ball, der auf dem Boden rollt.

HIT
ist ein geschlagener Ball, der es dem Batter ermöglicht,
das First Base, das Second Base, das Third Base oder die Home Plate zu erreichen.

HOME PLATE oder HOME BASE
ist die fünfeckige Platte, die an der unteren Ecke des Infieldes am Boden festgemacht ist.

HOME TEAM
(Heimmannschaft) ist die Mannschaft, auf dessen Spielfeld das Spiel
ausgetragen wird und die bei Beginn des Spieles zuerst ihre Position
auf dem Spielfeld einnimmt.

HOME RUN
ist ein in die Luft geschlagener Ball, der zwischen dem First Base und dem Third Base außerhalb
des Spielfeldes landet. Durch einen Home Run erzielt der Batter einen Run.

ILLEGAL PITCH
(unerlaubter Wurf) ist:
1) ein Pitch zum Batter, während der Pitcher nicht die Pitcher Plate berührt.
2) ein Pitch, der so schnell nach dem vorhergegangenen Pitch geworfen wird, dass der Batter keine 3) Zeit hat, sich darauf vorzubereiten (Quick Return Pitch).
4) ein Balk.





ILLEGAL BATTED BALL
(unerlaubter Schlag) ist:
1) ein Ball, den der Batter schlägt, während er nicht mit beiden Füßen in der Batter`s Box steht.
2) ein Ball, der mit einem nicht den Regeln entsprechenden Schläger geschlagen wird.

INFIELD
ist die Fläche des Quadrates , das durch das First Base, Second Base,
Third Base und die Home Plate gebildet wird.

INFIELDER
ist ein Spieler der Defensivmannschaft, der eine Position im Infield einnimmt.

INFIELD FLY
ist ein Fair Fly Ball (ausgenommen ein Line Drive oder Bunt),
der von einem Infielder mühelos gefangen werden kann, wobei
die First und Second Bases oder die First, Second and Third Bases besetzt sind,
vorausgesetzt es sind noch keine zwei Gegenspieler „Out“.
Wird ein Infield Fly geschlagen, ruft der Schiedsrichter „Infield Fly!“.
Ist der Ball in der Nähe der Baselines ruft er „Infield Fly, if fair!“.
Das Spiel läuft weiter und die Runner können auf ihr eigenes Risiko weiter vorrücken.
Wird der Schlag zum Foul Ball, wird er als normaler Foul Ball bewertet.
Anmerkung:
Fällt der Ball unberührt im Fair Territory zu Boden, nachdem er zum Infield
Fly erklärt wurde und rollt vor dem First Base oder Third Base ins
Foul Territory, gilt er als Foul Ball. Fällt er jedoch unberührt im
Foul Territory zu Boden und rollt vor dem First Base oder Third
Base ins Fair Territory, gilt er als Infield Fly.
Beim Einschätzen eines Infield Fly muss sich der Schiedsrichter davon leiten lassen, ob der Ball mühelos von einem Infielder gefangen werden kann und nicht von Markierungen, wie z.B. der Grasrand im Infield der Baselines. Auch wenn ein Outfielder den Ball fängt, kann der Schiedsrichter einen Infield Fly geben, sofern dieser Outfielder so nahe am Infield stand, dass der Ball von einem Infielder mühelos hätte gefangen werden können. Ein Infield Fly berechtigt nicht zu einem Appeal Play. Die Entscheidung des Schiedsrichters ist bindend, wobei er diese sofort treffen muss. Wird ein Infield Fly gegeben, können die Runner auf ihr eigenes Risiko laufen. Lässt der Infielder absichtlich den Ball fallen bei einem Infield Fly, bleibt der Ball im Spiel trotz der Regel 6.03 a). Die Regel für den Infield Fly hat Vorrang.

INNING
ist ein Spieldurchgang, indem jede Mannschaft einmal am Schlagen
und einmal am Fangen war, nachdem jede Mannschaft drei „Out“ hatte.
War die eine Mannschaft am Schlagen, gilt dies als halbes Inning.

INTERFERENCE
(Behinderung) ist gegeben, wenn
1) ein Mitglied der Offensivmannschaft einen Fielder auf irgendeine
- Weise beim Spielen behindert.Erklärt der Schiedsrichter den Batter, den
- Batter-Runner oder den Runner „Out“, müssen alle Runner zu dem Base
- zurückkehren auf dem sie standen als, nach Ansicht des Schiedsrichters,
- die Behinderung geschehen ist.
Im Falle, dass der Batter-Runner das First Base nicht erreicht hat, kehren alle Runner zu ihrer
Ausgangsbase zurück auf der sie standen, als der Pitch geworfen wurde.
2) ein Mitglied der Defensivmannschaft den Batter oder einen Runner auf
- irgendeine Weise beim Schlagen bzw. beim Laufen behindert.
3) ein Schiedsrichter den Catcher behindert oder im Fair
- Territory von einem Fair Ball getroffen wird, vorausgesetzt der
- Ball ist noch nicht an einem Fielder vorbeigegangen.
4) Zuschauer das Spielfeld betreten und von einem „lebenden“
- Ball getroffen werden oder solch einen Ball berühren.
5) Bei jeder Behinderung ist der Ball sofort „tot“!

LINE DRIVE
ist ein hart geschlagener Ball, der in gerader Linie, parallel zum Boden über das Spielfeld fliegt.

LINEUP
ist die Liste der gesamten Spieler einer Mannschaft.

LIVE BALL
(„lebender“ Ball) ist ein Ball, der gespielt werden muss.

MANAGER
ist die Person, die für seine Mannschaft verantwortlich ist.

MUD BALL
ist ein Ball, der mit Dreck eingerieben wurde.

NEXT BATTER`S CIRCLE
ist ein Kreis in den sich der Spieler hineinstellen muss, der auf der Batting
Order nach dem Batter steht, der gerade am Schlagen ist.

OBSTRUCTION
(Behinderung) ist gegeben, wenn ein Fielder, ohne in Ballbesitz zu sein oder
nicht im Begriff ist einen Ball zu fangen, einen Runner beim Laufen hindert.
Der Satz „ ... im Begriff ist einen Ball zu fangen ... .“ bedeutet, dass der Fielder in Position steht um einen Ball zu fangen, der direkt auf ihn zukommt und nah genug an ihm ist. Die Entscheidung darüber ,ob ein Fielder „ ... im Begriff ist einen Ball zu fangen ... .“ oder nicht, liegt ganz beim Schiedsrichter. Versucht ein Fielder einen Ball zu fangen, was ihm jedoch misslingt kann er nicht mehr als „ ... im Begriff ist einen Ball zu fangen ... .“ angesehen werden.
Beispiel: Springt ein Fielder nach einem Ground Ball und fängt ihn nicht, hindert aber einen Runner beim Laufen, wird dies als Obstruction bewertet.

OFFENSE oder OFFENSIVE
(Offensivmannschaft) ist die Mannschaft, die am Schlagen ist.

„OUT“
ist die Folge eines gelungenen Spielzuges der Defensivmannschaft und der /
die betroffenen Spieler der Offensivmannschaft müssen zur Reservebank zurück.
Bei drei „Out“ wird gewechselt, d.h. die Defensivmannschaft
wird zur Offensivmannschaft und umgekehrt.

OUTFIELD
ist die Fläche hinter dem First Base, dem Second Base und dem Third Base.

OUTFIELDER
ist ein Spieler der Defensivmannschaft, der eine Position im Outfield einnimmt.

OVERSLIDE oder OVERRUN
(überrutscht oder überrannt) ist, wenn ein Runner mit solch einer
Geschwindigkeit ein Base anläuft, dass er den Kontakt mit ihm verliert.

PASSED BALL
ist ein Pitch, den der Catcher nicht halten kann und der unter oder neben ihm durchgeht.

PENALTY
(Strafe) ist die Folge einer Regelwidrigkeit.

PINCH HITTER
ist ein Auswechselspieler der Offensivmannschaft, der an Stelle eines Batters schlägt und läuft.

PINCH-RUNNER
ist ein Spieler der Offensivmannschaft, der an Stelle des Runners läuft,
der laut Batting Order normalerweise laufen müsste.

PITCH
ist ein Wurf des Pitchers zum Batter, wobei er die Pitcher Plate berühren muss.
Wirft der Pitcher in eine andere Richtung (z.B. zum First Base), ist dies kein
Pitch sondern ein Wurf (Throw).

PITCHER
ist der Spieler der Defensivmannschaft,
der seine Position auf der Pitcher Plate einnimmt.

PITCHER PLATE
ist die rechteckige Kunststoffplatte, die in der Mitte des Infieldes am
Boden festgemacht ist.

PIVOT FOOD
ist der Fuß des Pitchers, der in Berührung mit der Pitcher Plate ist,
während er einen Pitch ausführt. D.h. bei einem Rechtshänder = rechter Fuß,
bei einem Linkshänder = linker Fuß.

„PLAY“
ist die Aufforderung des Schiedsrichters, wenn er das Spiel
beginnen will oder nach einer Unterbrechung wieder aufnehmen will.

QUICK RETURN PITCH
ist ein Pitch, der sofort nach einem anderen geworfen wird,
mit der Absicht, den Batter zu überraschen. Ein Quick Return Pitch ist ein unerlaubter Pitch.

REGULATION GAME
(reguläres Spiel, wird in den Regeln für Softball definiert)

RETOUCH
(eine Base wiederberühren) ist die Handlung eines Runners,
indem er zu dem Base zurückkehrt, auf dem er vorher stand.

RUN
wird erzielt, wenn der Batter zum Runner wird und das First Base,
Second Base, Third Base und die Home Plate in der aufgeführten
Reihenfolge berührt und nicht vorher „Out“ gemacht wird.

RUN-DOWN
ist der Versuch der Defensivmannschaft einen Runner
zwischen zwei Bases „Out“ zu machen.

RUNNER
ist ein Spieler der Offensivmannschaft, dessen Aufgabe es ist,
die Bases anzulaufen um einen Run zu erzielen.

„SAFE“
ist der Ruf des Schiedsrichters, der einem Runner das Anrecht auf ein Base erteilt.

SECOND BASE
ist das Kissen, das sich an der oberen Ecke des Infieldes befindet.

SET POSITION
ist eine der zwei erlaubten Wurfarten des Pitchers.

SHINE BALL
ist ein Ball, der mit einer Substanz poliert wurde, damit er glänzt.

SPIT BALL
ist ein Ball, auf den der Pitcher gespuckt hat.

STOLEN BASE
wird von einem Runner erzielt, indem er ein Base weiter vorrückt ;
ohne die Hilfe des Batters, d.h. er „stielt“ ein Base. Es ist kein Stolen Base, wenn er weiter
vorrücken kann, weil ein Fielder einen geworfenen Ball nicht fängt oder nicht richtig wirft.

„STRIKE“
erhält ein Pitcher, wenn:
1) der Batter nach dem Ball schwingt und ihn nicht trifft.
2) der Batter nicht nach dem Ball schwingt, der Ball jedoch durch die Strike Zone geht
3) der Batter den Ball ins Foul Territory schlägt, bei weniger als zwei „Strike“.
- Bei bereits zwei vorhandenen „Strikes“, gilt jeder weitere Ball,
- der ins Foul Territory geht, als „Foul Ball“.
4) der Batter den Ball ins Foul Territory „buntet“.
5) der Batter den Ball schlagen will und von ihm getroffen wird.
6) der Ball durch die Strike Zone geht und den Batter trifft.
7) der Batter einen Foul Tip schlägt.

STRIKE ZONE
ist ein „Fenster“, das gebildet wird:
1) in der Horizontalen: zwischen Achselhöhle und Kniehöhe.
2) in der Vertikalen: durch die Breite der Home Plate.

SUSPENDED GAME
(aufgeschobenes Spiel) ist ein abgebrochenes Spiel,
das an einem späteren Zeitpunkt wieder aufgenommen und beendet werden soll.

TAG
(mit dem Ball berühren) ist eine Handlung eines Fielders,
indem er einen Runner mit dem Ball berührt, während dieser sich zwischen zwei Bases befindet.

THIRD BASE
ist das Kissen, das sich an der linken Ecke des Infieldes befindet.

THREE FOOT FIRST BASELINE
ist die Linie, die rechts von der Baseline Home Plate – First Base und von
der zweiten Hälfte dieser Entfernung, bis zum First Base verläuft.

THROW
(Wurf) ist die Handlung eines Fielders (Pitcher inbegriffen,
sofern dieser nicht die Pitcher Plate berührt), der den Ball zu einem Mitspieler
wirft. Ein Throw ist kein Pitch.

„TIME“
ist der Ruf des Schiedsrichters, wenn er das Spiel unterbrechen will. Der Ball ist „tot“.

TOUCH
(von dem Ball getroffen) ist, wenn ein Spieler oder ein Schiedsrichter
vom Ball getroffen wird.

TRIPLE PLAY
ist ein Spielzug der Defensivmannschaft, der drei „Out“ zur Folge hat.

WALK
erhält ein Batter, wenn der Pitcher vier „Ball“ geworfen hat.

WILD PITCH
ist ein Pitch, der so schlecht geworfen wurde, dass der Catcher ihn nicht mehr fangen kann.

WINDUP POSITION
ist eine der zwei erlaubten Wurfarten des Pitchers.